A Reform UK candidate in an upcoming parliamentary by-election is facing calls to be removed after historical social media posts containing offensive remarks about broadcaster Carol Vorderman and female rugby players were made public.