Jarren Duran’s opposite-field two-run homer in the seventh inning rallied the Boston Red Sox to a 4-3 victory over the Kansas City Royals on Wednesday night at Kauffman Stadium, completing a three-game series sweep.