Aston Villa's pursuit of a loan deal for Real Madrid forward Endrick has been halted after the Spanish club decided to retain the Brazilian striker for the upcoming season.