Manchester United's hopes of signing midfielder Aurélien Tchouaméni have been dashed after the French international agreed to a new long-term contract with Real Madrid.