Indian fintech giant Razorpay has confidentially filed draft papers for an initial public offering, a significant step toward a stock market debut that could raise up to $600 million.