A ransomware group has published a massive trove of documents on the dark web, claiming the files contain sensitive information related to India's largest nuclear power plant.