A Qantas flight from Melbourne to Dallas was forced to divert to Papeete, Tahiti, after a passenger became disruptive during the journey and was alleged to have bitten a member of the cabin crew, the airline said.