A Pune court has sent two individuals to judicial custody as police investigate a Snapchat conversation that allegedly references a "wedding that is never going to happen" in connection with the murder of a local businessman.