Federal prosecutors have expanded their criminal case against the Southern Poverty Law Center, alleging the nonprofit organization secretly funneled millions in donor funds to support the activities of the same extremist groups it publicly claimed to combat.