Progress Software has instructed customers using the on-premises ShareFile Storage Zone Controller to immediately shut down their Windows servers, citing a "credible external security threat.