Princess Beatrice is expected to mark her 38th birthday on August 8 with a quiet, private gathering, a subdued celebration that reflects the ongoing challenges facing the York family.