Prince William has called for a data-driven approach to prevent homelessness, arguing that technology can identify people at risk long before they lose their homes.