Prince Harry’s visit to the United Kingdom this week, intended to promote the Invictus Games, was overshadowed by a significant legal defeat and a private family reunion that failed to produce a public reconciliation.