A 13-month-old boy died from abuse at the hands of his adoptive father in what a prosecutor described as a tragedy waiting to happen, a jury at Preston Crown Court has heard.