Former Federal Reserve Chair Jerome Powell warned that the central bank’s independence is facing a critical test, arguing that allowing administrations to remove its officials over policy disagreements would undermine decades of built credibility and public trust.