A new poll shows Democratic candidates leading in two of Ohio’s most critical statewide races, signaling potential challenges for Republicans in a state that has recently favored their party.