Police in Scotland are investigating the disappearance of several foreign athletes who failed to return home after the conclusion of the Commonwealth Games in Glasgow.