A pilot’s use of a cellphone and an abbreviated checklist during a routine maintenance procedure contributed to a fatal accident at a British Columbia airport, according to an official investigation.