Phia, a shopping app co-founded by Phoebe Gates, the youngest daughter of Microsoft co-founder Bill Gates, has been accused of improperly claiming commissions for online sales it did not generate.