Pep Guardiola, the decorated former manager of Manchester City, has declined an offer to become the head coach of the Italy national team, according to sources familiar with the discussions.