Media mogul Barry Diller has proposed taking MGM Resorts International private in an $18 billion deal that would consolidate his control over one of the world's largest casino operators.