The Pentagon’s internal watchdog has opened an investigation into a series of lethal maritime strikes conducted by U.S. Southern Command against suspected drug trafficking vessels in the Caribbean Sea and eastern Pacific Ocean.