The total number of U.S. service members wounded in the conflict with Iran has surpassed 600, according to the latest Pentagon casualty figures, as a three-day pause in fighting has raised hopes for renewed diplomacy.