Applications for a key benefit that provides additional income and unlocks thousands of pounds in extra support for low-income pensioners have fallen sharply over the past year, despite government efforts to boost uptake.