The parents of a 12-year-old Missouri girl have filed a lawsuit against Snap Inc., alleging that design features on its Snapchat platform enabled an adult predator to contact, groom, and sexually assault their daughter.