A major South Korean cryptocurrency exchange, Coinone, is set for a significant ownership change following a joint investment agreement with a global crypto firm and a domestic securities company.