A new joint venture between cryptocurrency exchange OKX and Intercontinental Exchange (ICE), the owner of the New York Stock Exchange, aims to build regulated infrastructure connecting digital and traditional financial markets.