New Zealand defender Tim Payne has become an unlikely global social media phenomenon ahead of the FIFA World Cup, gaining millions of Instagram followers after an Argentine influencer singled him out.