The New York Times has filed a legal motion to block federal grand jury subpoenas served on several of its reporters, escalating a significant conflict between the news organization and the Justice Department over press freedoms and leak investigations.