The New York Stock Exchange is advancing plans for a blockchain-powered settlement system for tokenized securities, a move that could fundamentally alter how stocks are traded and settled in the United States.