Thousands of New York City police officers preparing for an exceptionally busy Fourth of July weekend learned this week that their holiday pay would be delayed, prompting their union to file a formal grievance against the city.