Nvidia has quietly reintroduced its five-year-old GeForce RTX 3060 12GB graphics card to the retail market, but at a price point that has drawn criticism for offering poor value compared to current-generation alternatives.