Federal safety investigators have determined that a fatal crash involving a Tesla in Katy, Texas, last month was caused by the driver manually overriding the vehicle's driver-assistance system by pressing the accelerator to its maximum position.