National Savings and Investments will begin contacting tens of thousands of bereaved families next week as it starts repaying approximately £367 million that was not returned to estates due to an operational failure.