A local cricket league in northern England has launched a formal investigation into allegations of cheating after video footage emerged appearing to show a fielder clicking his fingers to simulate the sound of a batter edging the ball.