Nintendo has asked a federal court to dismiss a class-action lawsuit filed by customers seeking refunds for price increases the company implemented in response to U.S. import tariffs later ruled illegal.