A series of tragic drownings across the UK and Ireland has prompted urgent safety warnings as officials link the fatalities to people seeking relief in cold open water during a record-breaking spring heatwave.