A Nigerian police officer has issued a public apology after a video in which he threatened to kill civilians for filming him on duty sparked widespread condemnation and reignited debates over police conduct and accountability.