Federal regulators have granted Amazon-owned autonomous vehicle company Zoox a landmark exemption, clearing the first commercial robotaxi without a steering wheel or pedals to begin charging passengers for rides.