Official data published on Thursday reveals that nearly 3,000 patients per day were treated or waited in hospital corridors or other clinically unsuitable spaces across England last month.