The National Hockey League has cleared Mike Babcock to return to coaching, concluding an investigation into his conduct during a brief tenure with the Columbus Blue Jackets in 2023.