New York, leading a coalition of six other states, filed a lawsuit on Tuesday against the Trump administration over a federal agreement that canceled a major offshore wind energy lease.