Netflix is implementing a significant change to how users log into its service, requiring most individual profiles on a shared account to be linked to a unique email address.