A former Netflix executive has filed a lawsuit against the streaming giant, alleging he was wrongfully terminated after disclosing his legally prescribed ketamine treatment during a company-mandated trust-building exercise.