A Texas woman convicted of murdering a pregnant acquaintance and stealing her unborn child in 2020 remains on death row following the release of a new documentary examining the case.