A newly published arts textbook for Class 9 students in India has altered the depiction of the iconic "Dancing Girl" bronze figurine from the ancient Indus Valley city of Mohenjo-Daro, covering its torso with shading.