Actress Natalie Cassidy has described the distress of her nine-year-old daughter breaking the same arm for a second time, just weeks after surgical hardware was removed from the limb following an earlier fracture.