A South Carolina congresswoman has proposed a constitutional amendment that would bar naturalized U.S. citizens from serving in Congress, as federal judges, or in any Senate-confirmed role.