A British man accused of murdering his wife and two daughters in the United Kingdom has been arrested in South Africa and will face local weapons charges before any potential extradition.