The mother of a slain college student delivered an emotional plea to Congress on Tuesday, calling for immigration policy reforms and an end to sanctuary city laws she says failed to protect her daughter.